In general, a yellow heart can symbolize friendship, joy, and happiness. more info However, on Snapchat, it has a specific meaning: it shows you and a friend are "#1 Best Friends." This means you are the top recipient of each other's snaps, making it a sign of a strong, mutual, and active friendship on the app.